Cauza C‑265/17 P

Comisia Europeană

împotriva

United Parcel Service, Inc.

 Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2019

„Recurs – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Achiziționarea TNT Express de către UPS – Decizie a Comisiei prin care operațiunea de concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE – Model econometric elaborat de Comisie – Necomunicarea modificărilor aduse modelului econometric – Încălcarea dreptului la apărare”

1.        Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare

[art. 256 alin. (1) TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf]

(a se vedea punctele 11 și 12)

2.        Recurs – Motive – Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului – Inadmisibilitate – Contestarea interpretării sau a aplicării dreptului Uniunii efectuate de Tribunal – Admisibilitate

[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 168 alin. (1) lit. (d)]

(a se vedea punctele 14-16)

3.        Concentrări economice între întreprinderi – Procedură administrativă – Respectarea dreptului la apărare – Audierea întreprinderilor – Obligația Comisiei de a comunica întreprinderii în cauză versiunea finală a modelului econometric reținut înainte de adoptarea deciziei atacate

[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 18 alin. (3); Regulamentul nr. 802/2004 al Comisiei, art. 13 alin. (2) și art. 17)]

(a se vedea punctele 28-44)

4.        Concentrări economice între întreprinderi – Procedură administrativă – Respectarea dreptului la apărare[Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 18 alin. (3); Regulamentul nr. 802/2004 al Comisiei, art. 13 alin. (2)]

(a se vedea punctele 53-56)

A se vedea textul deciziei.