Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα)
της 3ης Δεκεμβρίου 2013 — JAS κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑573/11)

«Τελωνειακή ένωση — Εισαγωγές παντελονιών τζην — Απάτη — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1430/79 — Άρθρο 239 του τελωνειακού κώδικα — Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών — Ύπαρξη ειδικής καταστάσεως — Ρήτρα επιείκειας — Απόφαση της Επιτροπής»

1.                     Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιστροφή ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 13 του κανονισμού 1430/79 — Περιεχόμενο — Εξουσία της Επιτροπής προς λήψη αποφάσεων — Τρόπος ασκήσεως — Δικαστικός έλεγχος — Όρια (Κανονισμοί του Συμβουλίου 1430/79, άρθρο 13, και 2913/92, άρθρο 239) (βλ. σκέψεις 51, 52)

2.                     Πράξεις των θεσμικών οργάνων — Διαχρονική εφαρμογή — Άμεση εφαρμογή νέου κανόνα περί διαδικασίας — Αναδρομική εφαρμογή κανόνα ουσιαστικού δικαίου — Προϋποθέσεις — Νομοθεσία περί διαγραφής εισαγωγικών δασμών (Κανονισμοί του Συμβουλίου 1430/79, άρθρο 13, και 2913/92, άρθρο 239) (βλ. σκέψη 53)

3.                     Πράξεις των θεσμικών οργάνων — Αιτιολόγηση — Υποχρέωση — Περιεχόμενο — Απόφαση απορρίπτουσα αίτηση επιστροφής ή διαγραφής εισαγωγικών δασμών (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ· κανονισμοί του Συμβουλίου 1430/79, άρθρο 13, και 2913/92, άρθρο 239) (βλ. σκέψεις 73, 85)

4.                     Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών — Υποβολή στην κρίση της Επιτροπής περιπτώσεως αιτήσεως επιστροφής — Ανεπαρκή στοιχεία προσκομισθέντα από την εθνική αρχή — Δυνατότητα της Επιτροπής, κατόπιν αιτήματος του οφειλέτη, να ζητήσει τη διαβίβαση επιπλέον στοιχείων προκειμένου να αποδειχθεί η ύπαρξη ειδικής καταστάσεως (Κανονισμοί του Συμβουλίου 1430/79, άρθρο 13, και 2913/92, άρθρο 239) (βλ. σκέψη 93)

5.                     Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών — Ύπαρξη ειδικής καταστάσεως — Έννοια — Επίκληση παραβάσεως, εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, των κανόνων του εθνικού δικαίου περί φόρου προστιθέμενης αξίας — Παράλειψη προσκομίσεως στοιχείων που να αποδεικνύουν τη δυνατότητα μη γενέσεως της τελωνειακής οφειλής υπό άλλες περιστάσεις — Δεν εμπίπτει (Κανονισμοί του Συμβουλίου 1430/79, άρθρο 13, και 2913/92, άρθρο 239) (βλ. σκέψεις 110, 116, 117, 119)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2011, με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν δικαιολογείται σε ειδική περίπτωση η διαγραφή εισαγωγικών δασμών (υπόθεση REM 01/2008).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Η JAS Jet Air Service France (JAS) φέρει τα έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.