Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2013 –
JAS / Commissione

(Causa T‑573/11)

«Unione doganale – Importazioni di pantaloni jeans – Frode – Recupero di dazi all’importazione – Articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 – Articolo 239 del codice doganale – Domanda di sgravio dei dazi all’importazione – Sussistenza di una situazione particolare – Clausola d’equità – Decisione della Commissione»

1.                     Risorse proprie dell’Unione europea – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione – Articolo 13 del regolamento n. 1430/79 – Portata – Potere decisionale della Commissione – Modalità d’esercizio – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Regolamenti del Consiglio n. 1430/79, art. 13, e n. 2913/92, art. 239) (v. punti 51, 52)

2.                     Atti delle istituzioni – Applicazione nel tempo – Applicazione immediata di una nuova norma in materia di procedura – Retroattività di una norma sostanziale – Presupposti – Normativa in materia di sgravio dei dazi all’importazione (Regolamenti del Consiglio n. 1430/79, art. 13, e n. 2913/92, art. 239) (v. punto 53)

3.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione di rigetto di una domanda di rimborso o di sgravio dei dazi all’importazione (Art. 296 TFUE; regolamenti del Consiglio n. 1430/79, art. 13, e n. 2913/92, art. 239) (v. punti 73, 85)

4.                     Risorse proprie dell’Unione europea – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Sottoposizione alla Commissione di un caso di domanda di rimborso – Insufficienza degli elementi di informazione forniti dall’autorità nazionale – Possibilità per la Commissione, su richiesta del debitore, di chiedere la trasmissione di altri elementi al fine di accertare l’esistenza di una situazione particolare (Regolamenti del Consiglio n. 1430/79, art. 13, e n. 2913/92, art. 239) (v. punto 93)

5.                     Risorse proprie dell’Unione europea – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Sussistenza di una situazione particolare – Nozione – Deduzione di un inadempimento, ad opera dell’autorità doganale, delle norme di diritto nazionale in materia di imposta sul valore aggiunto – Mancata produzione di elementi che dimostrino la possibile non insorgenza dell’obbligazione doganale in altre circostanze – Esclusione (Regolamenti del Consiglio n. 1430/79, art. 13, e n. 2913/92, art. 239) (v. punti 110, 116, 117, 119)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 5 agosto 2011, la quale dichiara, in un caso particolare, che lo sgravio dei dazi all’importazione è ingiustificato (fascicolo REM 01/2008).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La JAS Jet Air Service France (JAS) sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.