A Törvényszék 2014. január 29-i ítélete – Hubei Xinyegang Steel kontra Tanács
(T-528/09. sz. ügy)1
(„Dömping – Kínából származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatala – Kárral való fenyegetés megállapítása – A 384/96/EK rendelet 3. cikkének (9) bekezdése és 9. cikkének (4) bekezdése [jelenleg az 1225/2009/EK rendelet 3. cikkének (9) bekezdése és 9. cikkének (4) bekezdése]”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Hubei Xinyegang Steel (Huang Shi, Kína) (képviselők: F. Carlin barrister, Q. Azau, A. MacGregor solicitor, és N. Niejahr ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix és B. Driessen meghatalmazottak, segítőjük B. O’Connor solicitor)
Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben H. van Vliet és M. França, később M. França és J.-F. Brakeland meghatalmazottak, segítőjük: R. Bierwagen ügyvéd); ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Cseh Köztársaság); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Románvásár, Románia); Benteler Stahl/Rohr GmbH (Paderborn, Németország); Ovako Tube & Ring AB (Hofors, Svédország); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Németország); Dalmine SpA (Dalmine, Olaszország); Silcotub SA (Zilah, Románia); TMK-Artrom SA (Slatina, Románia); Tubos Reunidos SA (Amurrio, Spanyolország); Vallourec Mannesmann Oil & Gas Franciaország (Aulnoye-Aymeries, Franciaország); V & M Franciaország (Boulogne-Billancourt, Franciaország); V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Németország); Voestalpine Tubulars GmbH (Linz, Ausztria); Železiarne Podbrezová a.s. (Zólyombrézó, Szlovákia); (képviselők: G. Berrisch, G. Wolf ügyvédek, és N. Chesaites barrister)
Az ügy tárgya
A Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2009. szeptember 24-i 926/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 262., 19. o.) megsemmisítése iránti kereset
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból származó egyes varrat nélküli vas- vagy acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2009. szeptember 24-i 926/2009/EK rendeletet abban a részében, amelyben az dömpingellenes vámot vet ki a Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd által gyártott termékek behozatalára, és elrendeli az ezen behozatalra kivetett ideiglenes vám beszedését.
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli a saját költségeit, valamint a Hubei Xinyegang Steel Co. részéről felmerült költségeket.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
Az ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., az ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, a Benteler Stahl/Rohr GmbH, az Ovako Tube & Ring AB, a Rohrwerk Maxhütte GmbH, a Dalmine SpA, Silcotub SA, a TMK-Artrom SA, a Tubos Reunidos SA, a Vallourec Mannesmann Oil & Gas France, a V & M France, a V & M Deutschland GmbH, a Voestalpine Tubulars GmbH és a Železiarne Podbrezová a.s. maguk viselik saját költségeiket.
____________1 HL C 51., 2010.02.27.