Rozsudek Tribunálu (třetí senát) ze dne 14. dubna 2015 –
Ayadi v. Komise

(Věc T‑527/09 RENV)

„Vrácení věci po zrušení – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibánem – Nařízení (ES) č. 881/2002 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osoby zapsané na seznam vypracovaný orgánem Organizace spojených národů – Zápis jména této osoby do seznamu obsaženého v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 – Žaloba na neplatnost – Základní práva – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Právo na ochranu vlastnictví“

1.                     Soudní řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Nedostatečné odůvodnění – Žalobní důvod, kterého se lze dovolávat v každém stádiu řízení (Jednacího řádu Tribunálu, čl. 48 odst. 2) (bod 44)

2.                     Soudní řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Rozšíření dříve uplatněného důvodu – Přípustnost (Jednacího řádu Tribunálu, čl. 48 odst. 2) (bod 45)

3.                     Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Nařízení zavádějící omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibánem – Rozsah přezkumu (Nařízení Rady č. 881/2002, příloha I; nařízení de Komise č. 954/2009) (body 62–71)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Komise (ES) č. 954/2009 ze dne 13. října 2009, kterým se po sto čtrnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 269, s. 20) v rozsahu, v jakém se týká žalobce.

Výrok

1) Nařízení Komise (ES) č. 954/2009 ze dne 13. října 2009, kterým se po sto čtrnácté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem se zrušuje v rozsahu, v jakém se týká pana Ayadiho.

2) Evropská komise ponese kromě vlastních nákladů řízení také náklady vynaložené panem Ayadim, jakož i částky zaplacené Tribunálem z titulu právní pomoci.

3) Irsko a Rada de Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.