Üldkohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2015. aasta otsus – Ayadi vs. komisjon

(kohtuasi T‑527/09 RENV)

Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud – Määrus (EÜ) nr 881/2002 – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organi koostatud loetellu kuuluva isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Selle isiku nime kandmine määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas olevasse loetellu – Tühistamishagi – Põhiõigused – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Omandiõiguse kaitse

1.                     Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Põhjenduse ebapiisavus – Väide, mida võib esitada menetluse kõigis etappides (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punkt 44)

2.                     Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Varem esitatud väite täiendamine – Vastuvõetavus (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punkt 45)

3.                     Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Määrus, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud – Kontrolli ulatus (nõukogu määrus nr 881/2002, I lisa; komisjoni määrus nr 954/2009) (vt punktid 62–71)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 954/2009, millega 114. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud (ELT L 269, lk 20), hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 954/2009, millega 114. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, Chafiq Ayadi puudutavas osas.

2. Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Chafiq Ayadi kohtukulud ning Üldkohtu kassasse tasuta õigusabi korras ettemakstud summad.

3. Jätta Iirimaa ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda.