Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. aprila 2015 –
Ayadi/Komisija

(Zadeva T‑527/09 RENV)

„Vrnitev po razveljavitvi – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Uredba (ES) št. 881/2002 – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov osebe, vključene na seznam, ki ga je sestavil organ Združenih narodov – Vključitev imena te osebe na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002 – Ničnostna tožba – Temeljne pravice – Pravice obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Pravica do spoštovanja lastnine“

1.                     Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Pomanjkljiva obrazložitev – Razlog, ki ga je dopustno navesti tekom vsega postopka (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 48(2)) (Glej točko 44.)

2.                     Sodni postopek – Navajanje novih razlogov med postopkom – Razširitev predhodno navedenega tožbenega razloga – Dopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 48(2)) (Glej točko 45.)

3.                     Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Uredba o omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Obseg nadzora (Uredba Sveta št. 881/2002, Priloga I; Uredba Komisije št. 954/2009) (Glej točke od 62 do 71.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 954/2009 z dne 13. oktobra 2009 o 114. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani (UL L 269, str. 20) v delu, v katerem se ta akt nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Uredba Komisije (ES) št. 954/2009 z dne 13. oktobra 2009 o 114. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani se v delu, v katerem se nanaša na Chafiqa Ayadija, razglasi za nično.

2. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Chafiq Ayadi, in stroške, ki jih je priglasilo Splošno sodišče iz naslova pravne pomoči.

3. Irska in Svet Evropske unije nosita svoje stroške.