Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. april 2007 - EnBW Energie Baden-Württemberg mod Kommissionen
(Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordninger for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Tysklands nationale plan for tildeling af emissionskvoter - statsstøtte - søgsmålsinteresse - afvisning)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Tyskland) (ved Rechtsanwälte C. D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth og M. Wissmann)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved U. Wölker, M. Niejahr og T. Scharf, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved W.-D. Plessing og U. Forsthoff, som befuldmægtigede, bistået af Rechtsanwälte D. Sellner og U. Karpenstein)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2004) 2515 endelig udg. af 7. juli 2004 om den nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Tyskland har forelagt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF.
Konklusion
Sagen afvises.
Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Intervenienten bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 6 af 8.1.2005.