Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2007 - EnBW Energie Baden-Württemberg κατά Επιτροπής
(Προσφυγή ακυρώσεως - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας ποσοστώσεων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Εθνικό σχέδιο κατανομής ποσοστώσεων εκπομπής της Γερμανίας - Κρατικές ενισχύσεις - Έννομο συμφέρον - Απαράδεκτη)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: EnBW Energie Baden-Württemberg (Καρλσρούη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: C.-D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth και M. Wissmann, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: U. Wölker, M. Niejahr και T. Scharf)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και U. Forsthoff, επικουρούμενοι από τους D. Sellner και U. Karpenstein, δικηγόρους)
Αντικείμενο
Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής C (2004) 2515/2 τελικό, της 7ης Ιουλίου 2004, σχετικά με το εθνικό σχέδιο κατανομής ποσοστώσεων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου που κοινοποίησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275, σ. 32).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Η προσφεύγουσα θα φέρει τα δικαστικά έξοδά της και εκείνα της καθής.
Η παρεμβαίνουσα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα
____________1 - EE C 6 της 8.1.2005.