Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.4.2012 – Würth ja Fasteners (Shenyang) vastaan neuvosto

(asia T-162/09)

Kumoamiskanne – Polkumyynti – Toimi ei koske kantajia erikseen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Asetus, jolla otetaan käyttöön polkumyyntitulli – Kyseessä olevien tuotteiden tuottajien, maastaviejien tai maahantuojien tai alkuperäisten laitevalmistajien (OEM) nostama kanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset (EY 230 artiklan 4 kohta) (ks. 21–28, 49, 54 ja 62 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Asetus, jolla otetaan käyttöön polkumyyntitulli – Yritys, joka pystyy vetoamaan ainoastaan osallistumiseensa hallinnolliseen menettelyyn – Tutkimatta jättäminen (EY 230 artiklan 4 kohta) (ks. 33–36 ja 58 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Edellytyksen, jonka mukaan toimen on koskettava henkilöä erikseen, contra legem ‑tulkintaa ei voida hyväksyä (EY 230 artiklan 4 kohta) (ks. 47 ja 65 kohta)

Aihe

Vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa 26.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 91/2009 (EUVL L 29, s. 1) kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Adolf Würth GmbH & Co. KG et Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvoston ja European Industrial Fasteners Institute AISBL:n oikeudenkäyntikulut.

3) Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.