Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 19 aprilie 2012 — Würth și Fasteners (Shenyang)/Consiliul

(Cauza T‑162/09)

„Acțiune în anulare — Dumping — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament care instituie o taxă antidumping — Acțiune a producătorilor, exportatorilor sau importatorilor produselor în cauză ori a fabricantului de echipamente de origine — Admisibilitate — Condiții (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 21-28, 49, 54 și 62)

2.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Regulament care instituie o taxă antidumping — Întreprindere care nu se poate prevala decât de participarea sa la procedura administrativă — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 33-36 și 58)

3.                     Acțiune în anulare — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Interpretare contra legem a condiției privind necesitatea de a fi vizat în mod individual — Inadmisibilitate (art. 230 al patrulea paragraf CE) (a se vedea punctele 47 și 65)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 91/2009 al Consiliului din 26 ianuarie 2009 privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (JO L 29, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Adolf Würth GmbH & Co. KG și Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene și de European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.