Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2014. aasta otsus – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen vs. komisjon

(kohtuasi T‑550/08)

Konkurents – Kartellid – Parafiinvahade turg – Hindade kooskõlastamine ja tõstmine – Hindade kindlaksmääramine – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kaitseõigused – Rikkumise tõend – Aegumine

1.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Otsus, millega määratakse konkurentsieeskirjade rikkumise eest trahvid ja mis puudutab mitut adressaati – Piisavate põhjenduste nõue iga adressaadi puhul (EÜ artiklid 81 ja 253) (vt punktid 32–36, 51 ja 53)

2.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Ühise nime kasutamine kahe äriühingu puhul, mis kuuluvad samasse kontserni ja millel on isiklikud ja vertikaalsed sidemed – EÜ artikli 81 rikkumine – Puudumine (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 37–40 ja 54–65)

3.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Vastuväiteteatis – Vajalik sisu – Kaitseõiguste tagamine – Ettevõtjatele antud võimalus esitada oma seisukoht komisjoni esitatud faktide, väidete ja asjaolude kohta (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 27 lõige 1) (vt punktid 68–76)

4.                     Kartellid – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Mõiste – Ühine tahe käituda turul teatud viisil – Hõlmamine – Läbirääkimiste jätkamine piirangu teatud elementide üle – Mõju puudumine (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 81–83, 136 ja 154)

5.                     Kartellid – Kooskõlastatud tegevus – Mõiste – Koordineerimine ja koostöö, mis on vastuolus iga ettevõtja kohustusega otsustada sõltumatult, millisel viisil ta turul tegutseb – Teabe vahetamine konkurentide vahel – Konkurentsivastane eesmärk või tagajärg (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 84, 85, 125 ja 138)

6.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Tõend – Tõend, mis seisneb teatud hulgas rikkumise erinevates ilmingutes – Lubatavus – Tõendite kogumile tuginemine – Nõutava tõendusjõu tase iga üksiku tõendi puhul – Dokumentaalsed tõendid – Kriteeriumid – Esitatud tõendite usutavus – Rikkumise olemasolu vaidlustavate ettevõtjate tõendamiskohustused (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 86, 90–101, 121, 159, 171, 191 ja 204)

7.                     Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Põhiõigused – Süütuse presumptsioon – Menetlus konkurentsiasjades – Kohaldatavus – Ulatus – Tagajärjed (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 87–89)

8.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Komisjoni kohustus tõendada rikkumist ja selle kestust – Niisuguste avalduste tõenduslik väärtus, mille vabatahtlikult tegid ettevõtja süüstamiseks peamised kartelliosalised, selleks et neile kohaldataks koostööteatist – Selle ettevõtja huvidega vastuolus olevad avaldused – Suur tõenduslik väärtus (EÜ artikli 81 lõige 1; komisjoni teatis 2002/C 45/03) (vt punktid 102–107 ja 120)

9.                     Kartellid – Ettevõtjatevahelised kokkulepped – Mõiste – Konkurentsivastase iseloomuga koosolekutel osalemine – Hõlmamine – Tingimus – Olukord, kus isik ei ole avalikult teatanud, et ta ei loe end tehtud otsustega seotuks – Hindamiskriteeriumid (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 123, 124, 126 ja 214–216)

10.                     Kartellid – Ühe rikkumise koostisosadeks olevad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus – Ettevõtjad, kellele võidakse ette heita rikkumist, mis seisneb osalemises ülemaailmses kartellis – Kriteeriumid (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punkt 127)

11.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Aegumine uurimismenetlustes – Tähtaja algus – Jätkuv või korduv rikkumine – Rikkumise lõppemise päev – Katkemine – Kontrollimise määramise otsus (nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 25 lõiked 1–3) (vt punktid 220–225)

Ese

Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5476 (lõplik) EÜ […] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.181 – Küünlavahad) hagejat puudutavas osas ning teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvi summat.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas kulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses välja Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG‑lt ning jätta Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG kohtukulud tema enda kanda.