2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen / Komisija

(Byla T‑550/08)

„Konkurencija – Karteliai – Parafino vaško rinka – Kainų koordinavimas ir pakėlimas – Kainų nustatymas – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Teisė į gynybą – Pažeidimo įrodymas – Senatis“

1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Daug adresatų skirtas sprendimas, kuriuo skiriamos baudos už konkurencijos teisės normų pažeidimą – Būtinybė pateikti pakankamus motyvus dėl kiekvieno adresato (EB 81 ir 253 straipsniai) (žr. 32–36, 51, 53 punktus)

2.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Bendro pavadinimo vartojimas dviejų bendrovių, priklausančių tai pačiai grupei ir susietų asmeniniais ir vertikaliais ryšiais, atžvilgiu – EB 81 straipsnio pažeidimas – Nebuvimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 37–40, 54–65 punktus)

3.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Pranešimas apie kaltinimus – Būtinas turinys – Teisės į gynybą paisymas – Įmonėms suteikta galimybė pareikšti savo požiūrį dėl Komisijos nurodomų faktų, kaltinimų ir aplinkybių (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 27 straipsnio 1 dalis) (žr. 68–76 punktus)

4.                     Karteliai – Įmonių susitarimai – Sąvoka – Valios elgtis rinkoje tam tikru būdu suderinimas – Įtraukimas – Derybų dėl tam tikrų apribojimo elementų tęsimas – Poveikio nebuvimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 81–83, 136, 154 punktus)

5.                     Karteliai – Suderinti veiksmai – Sąvoka – Koordinavimas ir bendradarbiavimas, nesuderinamas su kiekvienos įmonės pareiga savarankiškai nustatyti savo elgesį rinkoje – Konkurentų keitimasis informacija – Antikonkurencinis tikslas arba poveikis (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 84, 85, 125, 138 punktus)

6.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Įrodymai – Įrodymas, patvirtintas įvairiomis pažeidimo apraiškomis – Leistinumas – Rėmimasis įrodymų visuma – Įrodomosios galios laipsnis, reikalingas atskiriems įrodymams – Dokumentiniai įrodymai – Kriterijai – Pateiktų įrodymų priimtinumas – Įmonių, ginčijančių pažeidimą, įrodinėjimo pareiga (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 86, 90–101, 121, 159, 171, 191, 204 punktus)

7.                     Europos Sąjungos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Nekaltumo prezumpcija – Procedūra konkurencijos srityje – Taikymas – Apimtis – Pasekmės (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 87–89 punktus)

8.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Komisijos pareiga įrodyti pažeidimą ir jo trukmę – Pagrindinių kartelio dalyvių savanoriškai pateiktų parodymų prieš įmonę, siekiant kad būtų taikomas pranešimas dėl bendradarbiavimo, įrodomoji galia – Pareiškimai, prieštaraujantys tos įmonės interesams – Didelė įrodomoji vertė (EB 81 straipsnio 1 dalis; Komisijos pranešimas 2002/C 45/03) (žr. 102–107, 120 punktus)

9.                     Karteliai – Įmonių susitarimai – Sąvoka – Dalyvavimas antikonkurencinį tikslą turinčiuose susitikimuose – Įtraukimas – Sąlyga – Neatsiribojimas nuo priimtų sprendimų – Vertinimo kriterijai (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 123, 124, 126, 214–216 punktus)

10.                     Karteliai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Įmonės, kurios gali būti kaltinamos įvykdžiusios pažeidimą dėl dalyvavimo pasauliniame kartelyje – Kriterijai (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 127 punktą)

11.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisinių procedūrų ir sankcijų taikymo terminai – Eigos pradžia – Tęstinis arba tęsiamas pažeidimas – Pažeidimo nutraukimo diena – Nutraukimas – Sprendimas dėl patikrinimo (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 25 straipsnio 1–3 dalys) (žr. 220–225 punktus)

Dalykas

Prašymas, pirma, panaikinti 2008 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą C(2008) 5476 final dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/39.181 – Žvakių vaškas), kiek jis susijęs su ieškove, o jei šis prašymas nebūtų patenkintas, prašymas sumažinti ieškovei skirtos baudos dydį.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.