Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 30.6.2009 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen vastaan komissio

(asia T-550/08 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Komission päätös, jolla määrätään sakko – Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimien (jo maksetun sakon takaisin maksaminen ja pankkitakuusta luopuminen) määräämistä koskeva hakemus – Fumus boni jurisin ja kiireellisyyden puuttuminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja tarkistamistapa – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta (EY 225 artiklan 1 kohta, EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 10–13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Pankkitakauksen asettamisvelvollisuuden, jonka täyttäminen on edellytyksenä sille, ettei sakkoa peritä välittömästi, täytäntöönpanon lykkääminen – Lykkäämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko (EY 242 artikla) (ks. 40–45 kohta)

Aihe

Hakemus, joka koskee EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 1.10.2008 asiassa COMP/39.181 – kynttilävaha – tehdyn komission päätöksen K(2008) 5476 lopullinen täytäntöönpanon lykkäämistä siltä osin kuin siinä määrätään kantajalle sakko, kantajan vapauttamista velvollisuudesta asettaa pankkitakaus, joka on edellytyksenä maksuvelvollisuuden poistamiselle, sekä muita väliaikaisia toimenpiteitä

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.