Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 iunie 2009 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Comisia

(Cauza T‑550/08 R)

„Măsuri provizorii – Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii (rambursarea amenzii deja plătite și renunțarea la garanția bancară) – Absența fumus boni iuris și lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 225 alin. (1) CE, art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 10-13)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Suspendarea executării obligației de constituire a unei garanții bancare drept condiție a nerecuperării imediate a unei amenzi – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil (art. 242 CE) (a se vedea punctele 40-45)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2008) 5476 final a Comisiei din 1 octombrie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE în cazul COMP/39.181 – Ceară de lumânări, în măsura în care prin aceasta se aplică o amendă reclamantei, cerere de exonerare a reclamantei de obligația de a constitui o garanție bancară drept condiție pentru stingerea obligației de plată și alte cereri de măsuri provizorii

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.