Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2009 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen proti Komisiji

(Zadeva T-550/08 R)

„Začasna odredba – Odločba Komisije, s katero je naloženo plačilo globe – Predlog za odlog izvršitve in za sprejetje začasnih odredb (vračilo že plačane globe in odpoved izdaji bančnega jamstva) – Neobstoj fumus boni juris in nujnosti“

1.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasne odredbe – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red in način preizkusa – Diskrecijska pravica sodnika, pristojnega za izdajo začasnih odredb (členi 225(1) ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 10 do 13.)

2.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Odlog izvršitve obveznosti izdaje bančnega jamstva kot pogoja, da se globa ne izterja takoj – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda (člen 242 ES) (Glej točke od 40 do 45.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Odločbe Komisije C(2008) 5476 konč. z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP v zadevi COMP/39181 – Voski za sveče v delu, v katerem je tožeči stranki naloženo plačilo globe, predlog, da se tožeča stranka oprosti obveznosti predložitve bančnega jamstva kot pogoja za odpravo obveznosti plačila in predlagana izdaja drugih začasnih odredb.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2) Odločitev o stroških se pridrži.