Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.7.2010 – Freistaat Sachsen ja Land Sachsen‑Anhalt vastaan komissio

(asia T-396/08)

Valtiontuet – Koulutustuki – Päätös, jossa tuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuvaksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Tuen välttämättömyys – Myönteiset ulkoisvaikutukset – Perusteluvelvollisuus

1.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tukiluokat, jotka on määritelty asetuksella ja joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina – Koulutustuesta annettu asetus N:o 68/2001 (EY 87 artiklan 3 kohta; komission asetuksen N:o 68/2001 5 artikla) (ks. 36–39 ja 42–45 kohta)

2.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joihin voidaan soveltaa EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta – Toimintatuki ei kuulu tämän poikkeuksen soveltamisalaan (EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) (ks. 46–48, 51 ja 52 kohta)

3.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Unionin oikeuden yhdenmukainen tulkinta – Tulkinta ja soveltaminen virallisten kieliversioiden valossa (ks. 53 kohta)

4.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joiden voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille – Arviointi EY 87 artiklan kannalta (EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) (ks. 54 kohta)

5.                     Valtiontuki – Komission suorittama tutkinta – Koulutustuki – Tuen välttämättömyyden arviointi (EY 87 artiklan 3 kohta ja EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 78, 80 ja 88 kohta)

6.                     Valtiontuki – Komission suorittama tutkinta – Sillä, että ne, joita asia koskee, eivät ole esittäneet huomautuksiaan, ei ole vaikutusta komission päätöksen pätevyyteen (EY 88 artiklan 2 kohta) (ks. 97 kohta)

7.                     Valtiontuki – Komission suorittama tutkinta – Huomioon otettavat seikat (EY 87 artiklan 3 kohta ja EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 107 ja 108 kohta)

8.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joihin voidaan soveltaa EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta – Edellytykset – Koulutustuki – Tuen välttämättömyyden edellytys (EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) (ks. 117 kohta)

9.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joihin voidaan soveltaa EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta – Edellytykset – Koulutustuki – Tuen välttämättömyyden edellytys (EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta) (ks. 130, 131 ja 133 kohta)

10.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Valtiontukia koskeva komission päätös (EY 87 artiklan 3 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 143 ja 144 kohta)

Aihe

Vaatimus Saksan DHL:lle suunnittelemasta valtiontuesta 2.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2008/878/EY (EUVL L 312, s. 31) osittaiseksi kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne korvaavat komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.