Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 - Parker ITR e Parker-Hannifin / Commissione
(Causa T-146/09)
("Concorrenza - Intese - Mercato europeo dei tubi marini - Decisione che constata un'infrazione all'articolo 81 CE e all'articolo 53 dell'accordo SEE - Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi d'informazioni commerciali sensibili - Imputabilità del comportamento illecito - Ammende - Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 - Legittimo affidamento - Tetto massimo del 10% - Circostanze attenuanti - Cooperazione")
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrenti: Parker ITR Srl (Veniano, Italia) e Parker-Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Stati Uniti) (rappresentanti : avv. ti B. Amory, F. Marchini Càmia e F. Amato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente N. Khan, V. Bottka e S. Noë, successivamente S. Noë e R. Sauer, agenti)
Oggetto
In via principale, una domanda di annullamento parziale della decisione C (2009) 428 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell'articolo 81 [CE] e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/39406 - Tubi marini), nella misura in cui tale decisione riguarda le ricorrenti, e, in subordine, una domanda di annullamento o di riduzione sostanziale dell'ammenda ad esse inflitta in detta decisione.
Dispositivo
L'articolo 1, lettera i), della decisione C (2009) 428 def. della Commissione, del 28 gennaio 2009, relativa a un procedimento ai sensi dell'articolo 81 [CE] e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso COMP/39406 - Tubi marini), è annullata nella parte in cui la Commissione europea ha constatato che la Parker ITR Srl aveva partecipato all'infrazione per il periodo precedente al 1° gennaio 2002.
L'articolo 2, lettera e), della decisione C (2009) 428 def. è annullato.
L'importo dell'ammenda inflitta alla Parker ITR è stabilito in EUR 6 400 000, per il quale la Parker-Hannifin Corp. è solidalmente responsabile a concorrenza dell'importo di EUR 6 300 000.
Il ricorso è respinto per il resto.
La Commissione è condannata a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Parker ITR e dalla Parker-Hannifin.
____________1 - GU C 141 del 20.6.2009.