Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 - Parker ITR in Parker-Hannifin proti Komisiji
(Zadeva T-146/09)
("Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg cevi za uporabo v pomorstvu - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Odgovornost za kršitev - Globe - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Legitimno pričakovanje - 10-odstotna zgornja meja - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje")
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: Parker ITR Srl (Veniano, Italija) in Parker-Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Združene države) (zastopniki: B. Amory, F. Marchini Càmia in F. Amato, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Khan, V. Bottka in S. Noë, nato S. Noë in R. Sauer, zastopniki)
Predmet
Primarno, predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39188 - cevi za uporabo v pomorstvu) v delu, v katerem se ta odločba nanaša na tožeči stranki, in podredno, predlog za odpravo ali občutno znižanje globe, ki jima je bila naložena z navedeno odločbo.
Izrek
Člen 1(i) Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 - cevi za uporabo v pomorstvu) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da je družba Parker ITR Srl sodelovala pri kršitvi v obdobju pred 1. januarjem 2002.
Člen 2(e) Odločbe C(2009) 428 final se razglasi za ničen.
Znesek globe, naložene družbi Parker ITR, se določi na 6.400.000 EUR, pri čemer je družba Parker-Hannifin Corp. solidarno odgovorna za znesek 6.300.000 EUR.
V preostalem se tožba zavrne.
Komisiji se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasili Parker ITR in Parker-Hannifin.
____________1 - UL C 141, 20.6.2009.