Ordinanza del Presidente del Tribunale 8 giugno 2009 – Dover / Parlamento

(causa T‑149/09 R)

«Procedimento sommario – Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Irricevibilità – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 12-13)

2.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Esposizione dei motivi che giustificano prima facie la concessione dei provvedimenti richiesti – Rinvio globale ad altri scritti – Irricevibilità (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 43, 44 e 104, nn. 2 e 3) (v. punti 14, 18‑19, 21)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 25-29)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Decisione del Parlamento europeo di recuperare indennità indebitamente versate a uno dei suoi membri – Necessità per il Parlamento di avviare un procedimento dinanzi a un giudice nazionale competente in caso di rifiuto di pagamento volontario – Possibilità per il giudice nazionale di sospendere l’esecuzione di tale decisione fino alla definizione della causa nel merito dinanzi alla Corte o al Tribunale – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 230 CE, 234 CE e 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 30-32)

5.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno morale non risarcibile nel procedimento sommario meglio che nel giudizio di merito (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 37)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione del Segretario generale del Parlamento europeo 29 gennaio 2009, D (2009) 4639, relativa al recupero delle indennità che sarebbero state versate indebitamente al richiedente a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare, della nota di debito fondata su tale decisione e di qualsiasi decisione adottata per compensare l’importo reclamato con il pagamento di altre indennità parlamentari dovute al richiedente.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.