Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO

    (suuri jaosto)

    13 päivänä syyskuuta 2005

asiassa C-176/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto¹

(Kumoamiskanne - EU 29 artikla, EU 31 artiklan e alakohta, EU 34 ja EU 47 artikla - Puitepäätös 2003/80/YOS - Ympäristönsuojelu - Rikosoikeudelliset seuraamukset - Yhteisön toimivalta - Oikeudellinen perusta - EY 175 artikla)

    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)

Asiassa C-176/03, jossa on kyse EU 35 artiklaan perustuvasta kumoamiskanteesta, joka on nostettu 15.4.2003, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään M. Petite, J.-F. Pasquier ja W. Bogensberger), jota tukee Euroopan parlamentti (asiamiehinään G. Garzón Clariana, H. Duintjer Tebbens ja A. Baas sekä M. Gómez-Leal), vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään J.-C. Piris ja J. Schutte sekä K. Michoel), jota tukevat Tanskan kuningaskunta (asiamiehenään J. Molde), Saksan liittotasavalta (asiamiehinään W.-D. Plessing ja A. Dittrich), Helleenien tasavalta (asiamiehinään E.-M. Mamouna ja M. Tassopoulou), Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään N. Díaz Abad), Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues, F. Alabrune ja E. Puisais), Irlanti (asiamiehenään D. O'Hagan, avustajinaan P. Gallagher ja E. Fitzsimons, SC, sekä E. Regan, BL), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään H. G. Sevenster ja C. Wissels), Portugalin tasavalta (asiamiehinään L. Fernandes ja A. Fraga Pires), Suomen tasavalta (asiamiehenään A. Guimaraes-Purokoski), Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse, K. Wistrand ja A. Falk) ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään C. Jackson, avustajanaan R. Plender, QC), yhteisöjen tuomioistuin (suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Silva de Lapuerta ja A. Borg Barthet sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari), N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, G. Arestis, M. Ilešič ja J. Malenovský, julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: hallintovirkamies K. Sztranc, on antanut 13.9.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)    Ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin 27 päivänä tammikuuta 2003 tehty neuvoston puitepäätös 2003/80/YOS kumotaan.

2)    Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3)    Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Irlanti, Alankomaiden kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan parlamentti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

____________

¹ - EUVL C 135, 7.6.2003.