A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. május 16‑i végzése – BytyOKD kontra Bizottság

(T‑559/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Az OKD társaság tőkéjében a Cseh Köztársaságot megillető kisebbségi részesedésnek a Cseh Köztársaság által e társaság privatizációja keretében történő értékesítése – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Szakmai szervezet – A személyében való érintettség hiánya – Az érintett személy fogalma – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék azon kötelezettsége, hogy megnyissa a szóbeli szakaszt, mielőtt valamely elfogadhatatlansági kifogásról határozna – Hiány (A Törvényszék eljárási szabályzata, 114. cikk, 1., 3. és 4. §) (vö. 17. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A Bizottság határozata, amely a hivatalos vizsgálati eljárás megindítása nélkül állapítja meg, hogy adott nemzeti intézkedés nem minősül állami támogatásnak – Az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdése értelmében vett érintett személy – Bérlők egyesülete – Feltételek – Olyan jogalanyok csoportjából álló szervezet keresete, akik maguk személyükben nem érintettek – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés, és EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet) (vö. 20–31., 38., 45., 46. pont)

Tárgy

A cseh államot az OKD, a.s. tőkéjében megillető kisebbségi részesedés Karbon Invest, a.s. részére történő értékesítésére vonatkozó, 2011. július 13‑i C(2011) 4927 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat megállapította, hogy ez az értékesítés nem minősült állami támogatásnak (SA.25076 [2011/NN] állami támogatás) (HL C 225, 1. o.).

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Sdružení nájemníků BytyOKD.cz‑t kötelezi a költségek viselésére.

3) Az RPG Industries Limited beavatkozás iránti kérelméről már nem szükséges határozni.