Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 16 maggio 2013 – BytyOKD / Commissione

(causa T‑559/11)

«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Vendita da parte della Repubblica ceca della sua partecipazione minoritaria nel capitale della società OKD nell’ambito di una privatizzazione – Decisione che accerta l’assenza di un aiuto di Stato – Associazione professionale – Difetto d’incidenza individuale – Nozione di interessato – Irricevibilità»

1.                     Procedimento giurisdizionale – Obbligo del Tribunale di avviare la fase orale del procedimento prima di statuire su un’eccezione di irricevibilità – Insussistenza (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 114, §§ 1, 3 e 4) (v. punto 17)

2.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che nega la qualificazione come aiuto di Stato di una misura nazionale senza avvio della procedura di indagine formale – Interessato ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Associazione di locatari – Presupposti – Ricorso di un’associazione costituita da una categoria di soggetti dell’ordinamento che non sono essi stessi individualmente interessati – Irricevibilità (Artt. 108, § 2, TFUE e 263, quarto comma, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999) (v. punti 20-31, 38, 45, 46)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2011) 4927 della Commissione, del 13 luglio 2011, relativa alla vendita alla Karbon Invest, a.s., della partecipazione minoritaria dello Stato ceco nel capitale della OKD, a.s., e che dichiara che tale vendita non costituiva un aiuto di Stato [Aiuto di stato SA.25076 (2011/NN)] (GU C 225, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Sdružení nájemníků BytyOKD.cz è condannata alle spese.

3) Non vi è più luogo a statuire sulla domanda di intervento della RPG Industries Limited.