A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. április 19‑i ítélete – Würth és Fasteners (Shenyang) kontra Tanács

(T‑162/09. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Dömping – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Dömpingellenes vám kivetéséről szóló rendelet – Az érintett termékek gyártóinak, exportőreinek, illetve importőreinek, vagy az eredeti alkatrészek gyártójának keresete – Elfogadhatóság – Feltételek (EK 230. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 21–28., 49., 54., 62. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Dömpingellenes vám kivetéséről szóló rendelet – Vállalkozás, amely kizárólag a közigazgatási eljárásban való részvételére hivatkozhat – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 33–36., 58. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – A személyében való érintettség szükségességére vonatkozó feltétel contra legem értelmezése – Megengedhetetlenség (EK 230. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 47., 65. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2009. január 26‑i 91/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 29., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék az Adolf Würth GmbH & Co. KG‑t és az Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd‑t kötelezi a saját költségeik, valamint az Európai Unió Tanácsa és a European Industrial Fasteners Institute AISBL részéről felmerült költségek viselésére.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.