Υπόθεση T‑534/10

Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας

κατά

Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
(εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση λεκτικού κοινοτικού σήματος HELLIM — Προγενέστερο λεκτικό συλλογικό κοινοτικό σήμα HALLOUMI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 63, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009»

Περίληψη της αποφάσεως

1.      Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Ανακοπή από τον δικαιούχο προγενέστερου πανομοιότυπου ή παρόμοιου σήματος που έχει καταχωρισθεί για πανομοιότυπα ή παρόμοια προϊόντα ή υπηρεσίες — Κίνδυνος συγχύσεως με το προγενέστερο σήμα — Λεκτικά σήματα HELLIM και HALLOUMI

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 8 § 1, στοιχείο β΄)

2.      Κοινοτικό σήμα — Δικονομικές διατάξεις — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Διαδικασία ανακοπής — Εξέταση περιοριζόμενη στα προβληθέντα επιχειρήματα και στα υποβληθέντα αιτήματα

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 76 § 1)

3.      Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία προσφυγής — Προσφυγή ενώπιον του δικαστή της Ένωσης — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Έλεγχος της νομιμότητας των αποφάσεων των τμημάτων προσφυγών — Συνυπολογισμός από το Γενικό Δικαστήριο νομικών και πραγματικών στοιχείων που προηγουμένως δεν προβλήθηκαν ενώπιον των οργάνων του Γραφείου — Αποκλείεται

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 65)

4.      Κοινοτικό σήμα — Συλλογικά κοινοτικά σήματα — Σημεία ή ενδείξεις που μπορούν να χρησιμεύσουν προς δήλωση της γεωγραφικής προελεύσεως των προϊόντων ή των υπηρεσιών — Εξαίρεση — Στενή ερμηνεία — Τεκμήριο υπάρξεως διακριτικού χαρακτήρα — Δεν υφίσταται

(Κανονισμός 207/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 66 § 2)

1.      Δεν υφίσταται, για το ευρύ κοινό της Ένωσης, κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ του λεκτικού σημείου HELLIM, του οποίου η καταχώριση ως κοινοτικού σήματος ζητήθηκε, μεταξύ άλλων, για «Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα» που υπάγονται στη κλάση 29 υπό την έννοια του Διακανονισμού της Νίκαιας και του λεκτικού σήματος HALLOUMI που προηγουμένως είχε καταχωριστεί ως συλλογικό κοινοτικό σήμα για «Τυρί» που υπάγεται στην ίδια κλάση.

Λαμβανομένης υπόψη της ελλείψεως φωνητικής και οπτικής ομοιότητας των συγκρουόμενων σημείων, παρά το ότι τα σχετικά προϊόντα είναι πανομοιότυπα ή παρόμοια, δεν δύναται να υπάρξει κίνδυνος συγχύσεως για το ενδιαφερόμενο κοινό όταν η ύπαρξη εννοιολογικής ομοιότητας μεταξύ των συγκρουόμενων σημείων δεν είναι, στην περίπτωση που πρόκειται για περιγραφικό προγενέστερο σήμα, επαρκής για να συναχθεί η ύπαρξη τέτοιου κινδύνου συγχύσεως.

(βλ. σκέψεις 22, 54)

2.      Βλέπε το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψη 28)

3.      Βλέπε το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 28-29)

4.      Βλέπε το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 49-52)