Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 15. julija 2008 – Antwerpse Bouwwerken proti Komisiji

(Zadeva T-195/08 R)

„Začasna odredba – Javna naročila – Skupnostni postopek javnega razpisa – Zavrnitev ponudbe – Predlog za odložitev izvršitve in sprejetje začasnih ukrepov – Dopustnost – Pravni interes – Izguba priložnosti – Neobstoj resne in nenadomestljive škode – Neobstoj nujnosti“

1.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Fumus boni juris – Nujnost – Kumulativnost pogojev – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Pooblastilo sodnika, pristojnega za izdajo začasne odredbe za odločanje po prostem preudarku (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 18 in 19.)

2.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 38 in 39.)

3.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 43 in 44.)

4.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 47 in 48.)

5.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, ki bi bila lahko odpravljena s tem, da se v okviru postopka s tožbo v glavni stvari prisodi odškodnina (členi 242 ES, 243 ES in 288 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 49 do 51.)

6.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Položaj, ki lahko ogrozi obstoj družbe, ki je tožeča stranka, ali nepopravljivo spremeni njen položaj na trgu – Vključitev – Pogoji (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 52 do 54.)

7.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Odločitev o izključitvi ponudnika iz postopka javnega razpisa – Škodovanje njegovemu ugledu – Škoda, ki je ni mogoče šteti za nepopravljivo (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 56 in 57.)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov, vložen v okviru postopka javnega razpisa, ki ga je za gradnjo stavbe objavila Komisija.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2) Odločitev o stroških se pridrži.