Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. decembra 2009 – Cattin proti Komisiji

(Zadeva T-194/08)

„Nepogodbena odgovornost – ERS – Seznam izvoznic, upravičenih do poplačila terjatev do Srednjeafriške republike – Neobstoj vpisa – Zastaranje – Nedopustnost“

1.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Določitev predmeta spora – Kratek povzetek tožbenih razlogov – Tožba za povrnitev škode, ki jo je povzročila institucija Skupnosti – Neupoštevanje omenjenih zahtev – Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 55 do 58.)

2.                     Odškodninska tožba – Zastaralni rok – Začetek – Upoštevanje subjektivne ocene obstoja škode – Nedopustnost (člen 288, drugi odstavek, ES; Statut Sodišča, člen 46) (Glej točke od 69 do 71 in 82.)

Predmet

Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi odločitve Komisije, da ju ne vključi na seznam izvoznic, ki so upravičene do tega, da se jim iz sredstev Evropskega razvojnega sklada (ERS) poplačajo terjatve zoper državno ustanovo Srednjeafriške republike.

Izrek

1) Tožba se kot očitno nedopustna zavrže.

2) R. Cattin & Cie in Yves Cattin nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.