Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. októbra 2014 – Eurallumina/Komisia

(vec T‑308/11)

„Štátna pomoc – Elektrická energia – Preferenčná sadzba – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem štátnej pomoci – Nová pomoc“

1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci – Súdne preskúmanie (článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 296 ZFEÚ) (pozri body 32, 43 – 45, 48, 50, 51)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Neexistencia alebo nedostatok odôvodnenia – Dôvod odlišujúci sa od dôvodu týkajúceho sa materiálnej zákonnosti (články 263 ZFEÚ a 296 ZFEÚ) (pozri body 33, 36)

3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 108 ZFEÚ – Prípadná legitímna dôvera príjemcov – Neexistencia okrem výnimočných okolností (článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 108 ZFEÚ) (pozri body 58 – 62)

4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Priznanie výhody príjemcom – Kritériá posúdenia (článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 66 – 71)

5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia (článok 107 ods. 1 ZFEÚ) (pozri body 72 – 80)

6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Prevádzková pomoc – Vylúčenie [článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ; oznámenie Komisie 98/C 74/06] (pozri body 84 – 86)

7.                     Právo Európskej únie – Zásady – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť náležitej starostlivosti – Správne konanie (pozri bod 100)

Predmet

Návrh na zrušenie, v časti týkajúcej sa žalobkyne, rozhodnutia Komisie 2011/746/EÚ z 23. februára 2011 o štátnej pomoci, ktorú poskytlo Taliansko spoločnostiam Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA a Syndial SpA [Opatrenia štátnej pomoci C 38/B/04 (ex NN 58/04) a C 13/06 (ex N 587/05)] (Ú. v. EÚ L 309, s. 1), subsidiárne, návrh na zrušenie článkov 2 a 3 uvedeného rozhodnutia v rozsahu, v akom sa týmto rozhodnutím ukladá povinnosť vrátiť pomoc, ktorá bola poskytnutá žalobkyni, a subsidiárne v druhom rade, návrh na zrušenie článku 3 toho istého rozhodnutia tiež v časti týkajúcej sa žalobkyne

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta.

2. Eurallumina SpA je povinná nahradiť trovy konania.