Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 26. Oktober 2006 - European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals u. a./ Kommission

(Rechtssache T-209/06 R)

(Vorläufiger Rechtsschutz - Antrag auf einstweilige Anordnung und auf Aussetzung des Verfahrens - Zulässigkeit - Keine Dringlichkeit)

Verfahrenssprache: Niederländisch

Parteien

Antragsteller: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas en Waal, Niederlande), Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas en Waal), Plomps Vogelhandel (Woerden, Niederlande) und Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas en Waal) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. Wouters)

Antragsgegnerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: F. Erlbacher und M. van Heezik)

Gegenstand

Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung 2006/522/EG der Kommission vom 25. Juli 2006 zur Änderung der Entscheidungen 2005/759/EG und 2005/760/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza und zur Regelung der Verbringung von bestimmten lebenden Vögeln in die Gemeinschaft (ABl. L 205, S. 28) und auf Erlass jeder weiteren hierfür erforderlichen einstweiligen Anordnung.

Tenor

Der Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz wird zurückgewiesen.

Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

____________