Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polonia) la 7 februarie 2024 – G.M.K.-Z.B.M./S.O.
(Cauza C-99/24, Chmieka1 )
Limba de procedură: polona
Instanța de trimitere
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Părțile din procedura principală
Reclamantă: G.M.K.-Z.B.M.
Pârâtă: S.O.
Întrebările preliminare
Articolul 66 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială1 trebuie interpretat în sensul că prin „intentarea unei acțiuni judiciare” se înțelege depunerea unei cereri introductive de către reclamant într-o cauză civilă sau depunerea unei cereri de reexaminare a acestei cauze de către pârât după închiderea definitivă a acesteia?
Prevederile capitolului II din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială1 sau, eventual, prevederile capitolului II din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretate în sensul că o persoană cu domiciliul într-un stat membru poate fi acționată în fața instanțelor dintr-un alt stat membru pentru plata unei despăgubiri pentru utilizarea extracontractuală a unui imobil situat în acest alt stat membru?
____________
1 Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.
1 JO 2012, L 351, p. 1.
1 JO 2001, L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74.