Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 28. března 2012 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. Komise

(Věc T‑296/08)

„Finanční podpora vyplacená v rámci programu INTI – Stanovení částky, kterou je třeba vyplatit příjemci – Nesprávné posouzení“

1.                     Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržet podmínky pro poskytnutí podpory – Financování vztahující se pouze na skutečně vynaložené výdaje – Doložení reálnosti vykázaných výdajů – Neexistence – Nezpůsobilé výdaje (Článek 274 ES) (viz body 48–50, 99)

2.                     Rozpočet Evropské unie – Finanční podpora Společenství – Povinnost příjemce dodržet podmínky pro poskytnutí podpory – Rozhodnutí o snížení výše podpory z důvodu nesrovnalostí – Zohlednění nesrovnalostí nemajících konkrétní finanční vliv – Přípustnost (Článek 274 ES) (viz bod 51)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 23. května 2008 o částečném uznání nákladů žalobce v rámci dohody o finanční pomoci JLS/2004/INTI/077

Výrok:

1) Rozhodnutí Komise ze dne 23. května 2008 o částečném uznání nákladů Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV vzniklých v rámci dohody o finanční pomoci JLS/2004/INTI/077 se zrušuje v rozsahu výdajů týkajících se položek B 9, B 10, B 37, B 38 a G 5.

2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV ponese dvě třetiny vlastních nákladů řízení a dvě třetiny nákladů řízení vzniklých Evropské komisi. Komise ponese jednu třetinu vlastních nákladů řízení a jednu třetinu nákladů řízení vzniklých Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV.