Üldkohtu (neljas koda) 28. märtsi 2012. aasta otsus – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung vs. komisjon

(kohtuasi T‑296/08)

Rahastamine programmi INTI raames – Abisaajale makstava summa määramine – Hindamisviga

1.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Üksnes tegelikult kantud kulusid kattev rahastamine – Deklareeritud kulude tegelikkuse põhjendamine – Puudumine – Abikõlbmatud kulud (EÜ artikkel 274) (vt punktid 48–50, 99)

2.                     Euroopa Liidu eelarve – Ühenduse rahaline toetus – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Otsus vähendada abi summat eeskirjade eiramise tõttu – Finantsmõju mitteomavate eeskirjade eiramiste arvessevõtmine – Lubatavus (EÜ artikkel 274) (vt punkt 51)

Ese

Komisjoni 23. mai 2008. aasta otsuse tühistamine hagejale lepingu täitmisel lõppmakse tegemise kohta ühenduse poolt programmi INTI raames finantseeritava meetme „Integratsiooni indikaatorid ja põlvkondade vahetus” (leping JLS/2004/INTI/077) osas.

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 23. mai 2008. aasta otsus, mille kohaselt jäetakse osaliselt katmata Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV poolt rahastamislepingu JLS/2004/INTI/077 raames kantud kulud, punktidega B 9, B 10, B 37, B 38 ja G 5 seotud kulude osas.

2. Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV kannab kaks kolmandikku oma kohtukuludest ja Euroopa Komisjoni kohtukuludest. Euroopa Komisjon kannab ühe kolmandiku enda kohtukuludest ja Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV kohtukuludest.