Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 28 martie 2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisia

(Cauza T‑296/08)

„Contribuție plătită în cadrul programului INTI — Stabilirea cuantumului care trebuie plătit beneficiarului — Erori de apreciere”

1.                     Bugetul Uniunii Europene — Sprijin financiar comunitar — Obligația beneficiarului de a respecta condițiile de acordare a asistenței — Finanțare care privește numai cheltuielile efectiv suportate — Justificarea caracterului real al cheltuielilor declarate — Lipsă — Cheltuieli ineligibile (art. 274 CE) (a se vedea punctele 48-50 și 99)

2.                     Bugetul Uniunii Europene — Sprijin financiar comunitar — Obligația beneficiarului de a respecta condițiile de acordare a asistenței — Decizie de reducere a cuantumului unei contribuții din cauza unor neregularități — Luarea în considerare a unor neregularități fără impact financiar precis — Admisibilitate (art. 274 CE) (a se vedea punctul 51)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 23 mai 2008 privind nerecunoașterea parțială a costurilor suportate de reclamant în cadrul convenției de finanțare JLS/2004/INTI/077

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Comisiei din 23 mai 2008 privind nerecunoașterea parțială a costurilor suportate de Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV în cadrul convenției de finanțare JLS/2004/INTI/077 în ceea ce privește cheltuielile referitoare la pozițiile B 9, B 10, B 37, B 38 și G 5.

2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung suportă două treimi din propriile cheltuieli de judecată și două treimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. Comisia suportă o treime din propriile cheltuieli de judecată și o treime din cheltuielile de judecată efectuate de Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.