Ordinanza del vicepresidente del Tribunale del 16 dicembre 2016 –
Casasnovas Bernad / Commissione

(causa T‑826/16 R)

«Procedimento sommario – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.      Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni iuris» – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari

(Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3)

(v. punti 19‑21)

2.      Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova

(Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3)

(v. punto 29)

Oggetto

Domanda basata sugli articoli 278 e 279 TFUE e volta alla sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione del 27 settembre 2016 di risolvere il contratto del ricorrente.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.