Beslut av tribunalens vice ordförande den 16 december 2016 –
Casasnovas Bernad mot kommissionen

(mål T‑826/16 R)

”Ansökan om interimistiska åtgärder – Personalmål – Kontraktsanställda – Uppsägning av ett tidsobegränsat kontrakt – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder

(Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.3)

(se punkterna 19–21)

2.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda

(Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 156.3)

(se punkt 29)

Saken

Talan som väckts med stöd av artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF i vilken har yrkats uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 27 september 2016 att säga upp sökandens kontrakt.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder ska avslås.

2) Beslut om rättegångskostaderna anstår.