2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
U4U ir kt. / Parlamentas ir Taryba

(Byla T‑17/14)

„Specialiosios nuostatos ir išimtys, taikomos trečiojoje valstybėje paskirtiems dirbti pareigūnams – Administratoriaus lygio pareigūnų karjera – Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimas – Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 – Per aktų priėmimo procedūrą padaryti pažeidimai – Nesikonsultavimas su Pareigūnų tarnybos nuostatų komitetu ir profsąjungomis“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, iš dalies keičiantis Pareigūnų tarnybos nuostatus – Profesinių sąjungų ar personalo asociacijų pareikštas ieškinys – Nurodomas derinimo procedūros pažeidimas – Priimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 76, 88–90 punktus)

2.                     Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatai – Reglamentas, iš dalies keičiantis Pareigūnų tarnybos nuostatus – Parengimo procedūra – Konsultavimasis su Pareigūnų tarnybos nuostatų komitetu – Pakartotinis konsultavimamsis iš esmės pakeitus pirminį pasiūlymą – Pareigos apimtis (Pareigūnų tarnybos nuostatų 10 straipsnio antra pastraipa) (žr. 129, 130, 135, 138 ir 140 punktus)

3.                     Pareigūnai – Pareigūnų tarnybos nuostatai – Reglamentas, iš dalies keičiantis Pareigūnų tarnybos nuostatus – Parengimo procedūra – Derinimo procedūros taikymas – Parlamento atsisakymas dalyvauti šioje procedūroje – Darbuotojų teisės į informaciją ir konsultacijas pažeidimas – Nebuvimas (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 27 straipsnis) (žr. 144–146, 148 ir 149 punktus)

4.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (SESV 296 straipsnis) (žr. 181 punktą)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas reikalavimas panaikinti 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, 2013, p. 15), 1 straipsnio 27, 61, 70 dalis ir 73 dalies k punktą tiek, kiek šiomis nuostatomis keičiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų, pridėtų prie Reglamento Nr. 31 (EEB)/ Nr. 11 (EAEB), nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų darbuotojų įdarbinimo sąlygas (OL 45, 1962, p. 1385), 45 straipsnis ir I, X bei XIII priedai.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Union pour l’Unité (U4U), Unité & solidarité – Hors Union (USHU), Regroupement Syndical (RS) ir Georges Vlandas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.