Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2016. gada 15. septembra spriedums –
U4U u.c./Parlaments un Padome

(lieta T‑17/14)

Ierēdņiem, kas ir norīkoti darbā trešajā valstī, piemērojamās speciālās normas un atkāpes – Ierēdņu ar administratora pakāpi karjera – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu grozījumi – Regula (ES, Euratom) Nr. 1023/2013 – Pārkāpumi aktu pieņemšanas procedūrā – Apspriešanās ar Civildienesta noteikumu komiteju un arodbiedrību organizācijām neesamība

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli – Regula, ar ko groza Civildienesta noteikumus – Arodbiedrību vai profesionālo apvienību celta prasība – Apgalvots samierināšanas procedūras pārkāpums – Pieņemamība (LESD 263. panta ceturtā daļa) (sal. ar 76. un 88.–90. punktu)

2.                     Ierēdņi – Civildienesta noteikumi – Regula, ar ko groza Civildienesta noteikumus – Sagatavošanas procedūra – Apspriešanās ar Civildienesta noteikumu komiteju – Atkārtota apspriešanās būtiska sākotnējā priekšlikuma grozījuma gadījumā – Pienākuma apjoms (Civildienesta noteikumu 10. panta otrā daļa) (sal. ar 129., 130., 135., 138. un 140. punktu)

3.                     Ierēdņi – Civildienesta noteikumi – Regula, ar ko groza Civildienesta noteikumus – Sagatavošanas procedūra – Samierināšanas procedūras piemērošana – Parlamenta atteikšanās piedalīties šajā procedūrā – Darbinieku informēšanas un konsultēšanās tiesību pārkāpums – Neesamība (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 27. pants) (sal. ar 144.–146., 148. un 149. punktu)

4.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms (LESD 296. pants) (sal. ar 181. punktu)

Priekšmets

Ar LESD 263. pantu pamatota prasība atcelt Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Regulas (ES, Euratom) Nr. 1023/2013, ar ko groza Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV 2013, L 287, 15. lpp.), 1. panta 27., 61., 70. punktu un 73. punkta k) apakšpunktu, ciktāl ar šīm normām groza minēto Civildienesta noteikumu 45. pantu un I, X un XIII pielikumu, kuri ir Regulas Nr. 31 (EEK)/11 (EAEK), ar kuru nosaka Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV 1962, 45, 1385. lpp.), pielikumā

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Union pour l'Unité (U4U), Unité & solidarité – Hors Union (USHU), Regroupement Syndical (RS) un Georges Vlandas atlīdzina tiesāšanās izdevumus;

3) Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.