Ricorso proposto il 7 luglio 2011 - Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe / Commissione

(Causa T-362/11)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Paesi Bassi) e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. B. Kloostra)

Convenuta: Commissione europea

Conclusioni

Dichiarare che la decisione della Commissione 6 maggio 2011 viola il regolamento (CE) n. 1049/2001 ¹;

dichiarare che la decisione della Commissione 6 maggio 2011 viola la Convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale, nonché i regolamenti (CE) nn. 1049/2001 e 1367/2006 ²;

annullare la decisione della Commissione 6 maggio 2011;

condannare la Commissione alle spese.

Motivi e principali argomenti

A sostegno del ricorso, le ricorrenti deducono due motivi.

Primo motivo, vertente sulla violazione, da parte della decisione impugnata, dell'art. 8, nn. 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1049/2001, in quanto essa non si pronuncia entro i termini prescritti sulla domanda confermativa delle ricorrenti e non fornisce una motivazione adeguata in merito.

Secondo motivo, vertente sulla violazione, da parte della decisione impugnata, dell'art. 4 della Convenzione di Aarhus, dell'art. 4, nn. 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1049/2001 e dell'art. 6, n. 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 per omessa valutazione, in quanto:

il motivo di rifiuto non è conforme alla Convenzione di Aarhus;

le informazioni richieste sono informazioni relative alle emissioni nell'ambiente;

vi è un interesse pubblico prevalente alla divulgazione delle informazioni richieste dalle ricorrenti.

____________

¹ - Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43).

² - Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 6 settembre 2006, n. 1367, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (GU L 264, pag. 13).