Language of document :

2011 m. liepos 7 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Greenpeace Nederland ir PAN Europe prieš Komisiją

(Byla T-362/11)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdamas, Nyderlandai) ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Briuselis, Belgija), atstovaujamos advokato B. Kloostra

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Pripažinti, kad 2011 m. gegužės 6 d. Komisijos sprendimu buvo pažeistas Reglamentas (EB) Nr. 1049/20011;

pripažinti, kad 2011 m. gegužės 6 d. Komisijos sprendimu buvo pažeista Orhuso konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais, Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 ir Reglamentas (EB) Nr. 1367/20062;

panaikinti 2011 m. gegužės 6 d. Komisijos sprendimą ir

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi dviem pagrindais.

Pirmuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad ginčijamu sprendimu pažeistos Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 8 straipsnio 1 ir 2 dalys, per nustatytus terminus nepriėmus sprendimo dėl ieškovių kartotinės paraiškos ir nenurodžius išsamių to priežasčių.

Antruoju ieškinio pagrindu teigiama, kad ginčijamu sprendimu pažeistas Orhuso konvencijos 4 straipsnis, Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnio 2 ir 5 dalys bei Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalis, nes nebuvo įvertinta tai, jog:

prašymo atmetimo pagrindas neatitinka Orhuso konvencijos;

prašoma informacija yra informacija, susijusi su teršalų išmetimu į aplinką, ir

egzistuoja viršesnis viešasis interesas atskleisti ieškovių prašomą suteikti informaciją.

____________

1 - 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).

2 - 2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, 2006, p. 13).