Rozsudek Tribunálu ze dne 15. května 2024 – Naturgy Energy Group v. Komise
(Věc T-508/14)1
„Státní podpory – Podpora poskytnutá španělskými orgány ve prospěch určitých hospodářských zájmových sdružení (HZS) a jejich investorů – Daňový režim použitelný na určité dohody o finančním leasingu pro nákup plavidel (španělský systém zdanění leasingu) – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její částečné vrácení – Částečný zánik předmětu sporu – Částečné nevydání rozhodnutí ve věci samé – Zvýhodnění – Přičitatelnost státu – Nová podpora – Navrácení – Smluvní ujednání na ochranu příjemců před navrácením protiprávní státní podpory neslučitelné s vnitřním trhem – Rozdělení pravomocí mezi Komisí a vnitrostátními orgány“
Jednací jazyk: španělština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Naturgy Energy Group, SA, dříve Gas Natural SDG, SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: R. García Gómez de Zamora a M. Troncoso Ferrer, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Carpi Badía a P. Němečková, zmocněnkyně, ve spolupráci s: M. Segura Catalán, advokátka)
Předmět
Svou žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhá zrušení rozhodnutí Komise 2014/200/EU ze dne 17. července 2013 o státní podpoře SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), kterou poskytlo Španělsko – Daňový režim určitých dohod o finančním leasingu známý též pod názvem „španělský systém zdanění leasingu“ (Úř. věst. 2014, L 114, s. 1).
Výrok
O žalobě již není namístě rozhodovat v části, v níž směřuje proti článku 1 rozhodnutí Komise 2014/200/EU ze dne 17. července 2013 o státní podpoře SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), kterou poskytlo Španělsko – Daňový režim určitých dohod o finančním leasingu známý též pod názvem „španělský systém zdanění leasingu“, v rozsahu, v němž hospodářská zájmová sdružení a jejich investory označuje za jediné příjemce podpory uvedené v tomto rozhodnutí, a proti čl. 4 odst. 1 téhož rozhodnutí v rozsahu, v němž Španělskému království nařizuje, aby zajistilo, že investoři hospodářských zájmových sdružení, kteří z podpory uvedené v tomto rozhodnutí měli prospěch, tuto podporu v celém rozsahu vrátí.
Ve zbývající části se žaloba zamítá.
Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
____________
1 Úř. věst. C 292, 1.9.2014.