Odvolanie podané 19. decembra 2008: Komisia Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 13. novembra 2008 vo veci F-90/07, Traore/Komisia

(vec T-572/08 P)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall, G. Berscheid a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastník konania: Amadou Traore (Rhode-Saint-Genèse, Belgicko)

Návrhy odvolateľky

zrušiť rozsudok Súdu pre verejnú službu z 13. novembra 2008 vo veci F-90/07 v rozsahu, v akom vyhovel prvému žalobnému dôvodu založenému na protiprávnom postupe prijímania do zamestnania, porušení článku 7 ods. 1 a článku 29 ods. 1 služobného poriadku, ako aj zásad rovnosti zaobchádzania a služobného postupu tým, že obsadenie miesta bolo priradené k platovým triedam AD 9 až AD 14, pokiaľ išlo o miesto operačného riaditeľa v Tanzánii, a zrušil zamietnutie kandidatúry pána Traoreho, ako aj vymenovanie pána S. na uvedené miesto,

zamietnuť žalobu, ktorú podal pán Traore na Súd pre verejnú službu vo veci F-90/07 v rozsahu, v akom jej Súd pre verejnú službu vyhovel,

zaviazať žalobcu v prvostupňovom konaní na náhradu trov odvolacieho konania a rozhodnúť v súlade s právom o trovách konania na Súde pre verejnú službu.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Týmto odvolaním Komisia navrhuje zrušenie rozsudku Súdu pre verejnú službu (SVS) z 13. novembra 2008 vydaného vo veci Traore/Komisia, F-90/07, ktorým SVS zrušil rozhodnutie Komisie z 12. decembra 2006 o zamietnutí kandidatúry pána Traoreho na miesto operačného riaditeľa zastúpenia Komisie v Tanzánii, a rozhodnutie o vymenovaní iného uchádzača na uvedené miesto, keďže obsadenie predmetného miesta bolo priradené k platovým triedam AD 9 až AD 14 (a nebolo obmedzené na jednu zo skupín dvoch tried AD 9/AD 10, AD 11/AD 12 alebo AD 13/AD/14).

Na podporu svojho odvolania Komisia uvádza dôvody založené na:

nesprávnom právnom posúdení, ktorého sa dopustil SVS tým, že nesprávne vyložil rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. júla 2008, Komisia/Economidis (T-56/07 P, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), keďže SVS nesprávne obmedzil dosah tohto rozsudku iba na prípad obsadenia miesta vedúceho oddelenia, hoci rovnaké podmienky sa majú uplatniť na miesto mimo riadiacej úrovne, o aké ide v prejednávanej veci,

nesprávnom výklade zásad rešpektovania všeobecného záujmu služby a riadnej správy vecí verejných.

____________