Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2013 – Total/ Commissione
(Causa T-548/08)1
(«Concorrenza – Intese –Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Decisione che rileva una violazione dell’articolo 81 CE – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Diritti della difesa – Principio di legalità dei diritti e delle pene – Presunzione di innocenza – Imputabilità del comportamento illecito – Responsabilità di una società controllante per le violazioni delle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate – Influenza determinante esercitata dalla società controllante – Presunzione in caso di detenzione di una partecipazione di quasi 100%»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Total SA (Courbevoie, Francia) (rappresentanti: É. Morgan de Rivery e A. Noël-Baron, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e É. Gippini Fournier, agenti)
Oggetto
In via principale, domanda di annullamento della decisione C(2008) 5476 def., della Commissione, del 1° ottobre 2008, relativa a un procedimento di applicazione dell'articolo 81 [CE] e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (caso COMP/39.181 – Cere per candele), nonché, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell'ammenda.
Dispositivo
Il ricorso è respinto.
La Total SA sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Comunità europea
____________1 GU C 44 del 21.2.2009.S