Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. decembra 2014 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Komisia
(vec T‑550/08)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s parafínovými voskami – Koordinácia a zvyšovanie cien – Určenie cien – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Právo na obhajobu – Dôkaz o porušení – Premlčanie“
1. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie, ktorým sa ukladajú pokuty za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže, určené viacerým osobám – Nevyhnutnosť dostatočného odôvodnenia vo vzťahu ku každému z adresátov (články 81 ES a 253 ES) (pozri body 32 – 36, 51, 53)
2. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Používanie spoločného názvu v prípade dvoch spoločností, ktoré patria do tej istej skupiny a majú osobné a vertikálne väzby – Porušenie článku 81 ES – Neexistencia (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 37 – 40, 54 – 65)
3. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Oznámenie o výhradách – Povinný obsah – Rešpektovanie práva na obhajobu – Podniky, ktorým bolo umožnené vyjadriť svoje stanovisko ku skutočnostiam, k výhradám a okolnostiam uvedeným Komisiou (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 27 ods. 1) (pozri body 68 – 76)
4. Kartely – Dohody medzi podnikmi – Pojem – Zhoda vôle týkajúca sa budúceho správania na trhu – Zahrnutie – Pokračovanie rokovaní týkajúcich sa niektorých prvkov obmedzenia – Neexistencia vplyvu (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 81 – 83, 136, 154)
5. Kartely – Zosúladený postup – Pojem – Koordinácia a spolupráca nezlučiteľné s povinnosťou každého podniku určovať autonómne svoje správanie na trhu – Výmena informácií medzi konkurentmi – Protisúťažný predmet alebo účinok (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 84, 85, 125, 138)
6. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Dôkaz – Dôkaz predložený prostredníctvom určitého množstva rozličných prejavov porušenia – Prípustnosť – Použitie súboru nepriamych dôkazov – Požadovaný stupeň dôkaznej sily, pokiaľ ide o nepriame dôkazy vzaté jednotlivo – Listinné dôkazy – Kritériá – Vierohodnosť predložených dôkazov – Dôkazná povinnosť podnikov, ktoré popierajú existenciu porušenia (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 86, 90 – 101, 121, 159, 171, 191, 204)
7. Právo Európskej únie – Zásady – Základné práva – Prezumpcia neviny – Konanie vo veci hospodárskej súťaže – Uplatniteľnosť – Rozsah – Dôsledky (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 87 – 89)
8. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje porušenie – Povinnosť Komisie predložiť dôkaz o porušení a o dĺžke jeho trvania – Dôkazná sila dobrovoľných výpovedí hlavných účastníkov kartelu v neprospech podniku s cieľom mať prospech z uplatnenia oznámenia o spolupráci – Vyhlásenia, ktoré odporujú záujmom uvedeného podniku – Vysoká dôkazná hodnota (článok 81 ods. 1 ES; oznámenie Komisie 2002/C 45/03) (pozri body 102 – 107, 120)
9. Kartely – Dohody medzi podnikmi – Pojem – Účasť na stretnutiach s protisúťažným cieľom – Zahrnutie – Podmienka – Nedištancovanie sa vo vzťahu k prijatým rozhodnutiam – Kritériá posúdenia (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 123, 124, 126, 214 – 216)
10. Kartely – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jedno porušenie – Podniky, ktorým sa vytýka ich účasť na celkovom karteli – Kritériá (článok 81 ods. 1 ES) (pozri bod 127)
11. Hospodárska súťaž – Správne konanie – Premlčacia lehota v stíhaní – Východiskový bod – Trvajúce alebo pokračujúce porušenie – Deň skončenia porušenia – Prerušenie – Rozhodnutie o inšpekcii (nariadenie Rady č. 1/2003, článok 25 ods. 1 až 3) (pozri body 220 – 225)
Predmet
| V prvom rade návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5476 v konečnom znení z 1. októbra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.181 – Sviečkové vosky) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyni |
Výrok
2. | | Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou vrátane trov konania vzniknutých v súvislosti s konaním o nariadení predbežného opatrenia. |