Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 30. června 2009 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen v. Komise

(Věc T-550/08 R)

„Předběžné opatření – Rozhodnutí Komise o uložení pokuty – Návrh na odklad provádění a předběžná opatření (vrácení již zaplacené pokuty a vzdání se požadavku bankovní záruky) – Neexistence fumus boni juris a nedostatek naléhavosti“

1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Nařízení přezkumu a způsob ověření – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 225 odst. 1 ES, články 242 ES a 243 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 10–13)

2.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Odklad vykonatelnosti povinnosti zřídit bankovní záruku jakožto podmínky okamžitého nevymáhání pokuty – Podmínky poskytnutí – Vážná a nenapravitelná újma (Článek 242 ES) (viz body 40–45)

Předmět

Návrh na odklad provádění rozhodnutí Komise K(2008) 5476 v konečném znění ze dne 1. října 2008, v řízení podle článku 81 smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP ve věci COMP/39181 – Vosky k výrobě svíček, v rozsahu, v němž žalobkyni ukládá pokutu, návrh na osvobození žalobkyně od povinnosti složit bankovní záruku jakožto podmínky zrušení povinnosti platby a další návrhy na předběžná opatření.

Výrok

1) Návrh se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.