Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 16 gennaio 2007 - Vienne e a./ Parlamento europeo
(Dipendenti - Obbligo di assistenza in capo all'amministrazione - Diniego - Trasferimento di diritti pensionistici maturati in Belgio)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Philippe Vienne (Bascharage, Lussemburgo) e altri (Rappresentanti: avv.ti G. Bouneou e F. Frabetti)
Convenuto: Parlamento europeo (Rappresentanti: inizialmente M. Mustapha-Pacha e A. Bencomo-Weber, poi J. De Wachter, M. Mustapha-Pacha e K. Zejdova, agenti)
Oggetto della causa
Da un lato, l'annullamento della decisione del Parlamento che respinge le domande di assistenza presentate dai ricorrenti nell'ambito del trasferimento dei loro diritti pensionistici maturati in Belgio e, dall'altro, una domanda di risarcimento danni.
Dispositivo della sentenza
Il ricorso è respinto.
Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
____________1 - GU C 22 del 28.1.2006, pag. 24 (causa inizialmente iscritta al ruolo del Tribunale di primo grado delle Comunità europee con il numero T-427/05 e rimessa dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea con ordinanza 15 dicembre 2005).