Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2014 — Kadhaf Al Dam κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

(Υπόθεση T‑348/13)

«Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Λιβύη — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Απαράδεκτο»

Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Σωρευτικές προϋποθέσεις — Μη συνδρομή μίας εκ των προϋποθέσεων — Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16-20)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της καταστάσεως στη Λιβύη (ΕΕ L 58, σ. 53), του κανονισμού (ΕΕ) 204/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της καταστάσεως στη Λιβύη (ΕΕ L 58, σ. 1), και της αποφάσεως 2013/182/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 111, σ. 50), καθόσον οι πράξεις αυτές αφορούν τον προσφεύγοντα-ενάγοντα και, αφετέρου, αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων από τις πράξεις αυτές.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή καθόσον στρέφεται κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

2) Ο Kadhaf Al Dam καταδικάζεται στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθώς και στα δικά του σχετικά δικαστικά έξοδα.