Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – Italija protiv Komisije
(predmet T-510/13)1
(„Jezično uređenje – Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje pismenih prevoditelja – Izbor drugog jezika između tri jezika – Jezik komunikacije s kandidatima na natječaju – Uredba br. 1. – Članak 1d. stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju – Načelo zabrane diskriminacije – Proporcionalnost“)
Jezik postupka: talijanski
Stranke
Tužitelj: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju P. Gentilija i S. Fiorentina, avvocati dello Stato)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti)
Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnik: J. García-Valdecasas Dorrego, abogado del Estado)
Intervenijent u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i B. Beutler, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje Obavijesti o otvorenim natječajima EPSO/AD/260/13, EPSO/AD/261/13, EPSO/AD/262/13, EPSO/AD/263/13, EPSO/AD/264/13, EPSO/AD/265/13 i EPSO/AD/266/13 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata na temelju kojega institucije zapošljavaju pismene prevoditelje za danski, engleski, francuski, talijanski, malteški, nizozemski i slovenski jezik (SL 2013, C 199 A, str. 1.).
Izreka
Poništava se Obavijest o otvorenim natječajima EPSO/AD/260/13, EPSO/AD/261/13, EPSO/AD/262/13, EPSO/AD/263/13, EPSO/AD/264/13, EPSO/AD/265/13 et EPSO/AD/266/13 u svrhu dobivanja popisa uspješnih kandidata na temelju kojega institucije zapošljavaju pismene prevoditelje za danski, engleski, francuski, talijanski, malteški, nizozemski i slovenski jezik.
Europska komisija će, osim vlastitih, snositi i troškove Talijanske Republike.
Kraljevina Španjolska i Savezna Republika Njemačka snosit će troškove svojih intervencija.
____________1 SL C 336, 16. 11. 2013.