Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) z 3. júna 2010 – Z/Komisia

(vec T‑173/09)

„Prístup k dokumentom – Neprípustnosť – Príkaz“

Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Spoločenstva – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Neprípustnosť (článok 230 ES) (pozri body 29 – 32)

Predmet

Nariadiť Komisii po prvé, aby žalobcovi tým, že mu umožní prístup k spisu z konania vo veci COMP/39.406 (Morské potrubia), a najmä mu poskytne kópiu rozhodnutia Komisie z 28. januára 2009, ktorým bola uložená pokuta, oznámila, či je v tomto rozhodnutí menovite uvedený, a v prípade, že je to tak, uviedla kontext, v ktorom je uvedené jeho meno, po druhé, aby v rozsahu, ktorý treba spresniť po udelení prístupu k spisu, obmedzila uvedenie jeho mena v rozhodnutí Komisie z 28. januára 2009, a po tretie, aby neuvádzala jeho meno a zdržala sa každého odkazu naň v znení rozhodnutia z 28. januára 2009, ktoré nie je dôverné

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. Z je povinný nahradiť trovy konania vrátane trov, ktoré vznikli v konaní o nariadení predbežného opatrenia.