Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Γερμανία κατά Επιτροπής

(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑314/04 και T‑414/04)

«Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως — Μείωση της οικονομικής συνδρομής — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο»

Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις που παράγουν δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα (Άρθρο 230 ΕΚ· κανονισμός 4253/88 του Συμβουλίου, άρθρο 24) (βλ. σκέψεις 38-43)

Αντικείμενο

Αιτήσεις περί ακυρώσεως των αποφάσεων που φέρονται ότι περιλαμβάνονται σε δύο απευθυνόμενα στην προσφεύγουσα έγγραφα της Γενικής Διευθύνσεως «Περιφερειακή πολιτική» της Επιτροπής της 17ης Μαΐου και της 9ης Αυγούστου 2004, σχετικά με τη μείωση της οικονομικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως υπέρ, αντιστοίχως, του προγράμματος για τον στόχο υπ’ αριθ. 2 1997-1999 Βόρειος Ρηνανία-Βεστφαλία και του επιχειρησιακού προγράμματος Resider II - Βόρειος Ρηνανία-Βεστφαλία 1994-1999 και τη συνακόλουθη άρνηση καταβολής στην προσφεύγουσα των υπολοίπων ποσών, ύψους, αντιστοίχως, 5 488 569,24 ευρώ και 2 268 988,33 ευρώ.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει τις προσφυγές ως απαράδεκτες.

2) Η Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα και το ήμισυ των εξόδων της προσφεύγουσας. Η προσφεύγουσα φέρει το ήμισυ των δικών της δικαστικών εξόδων.