Hotărârea Tribunalului din 11 decembrie 2014 - Saint-Gobain Glass Deutschland/Comisia
(Cauza T-476/12)1
[„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Documente privind instalațiile reclamantei situate în Germania și vizate de sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuz parțial al accesului – Informații privind mediul – Articolul 6 alineatul (1) teza a doua din Regulamentul nr. 1367/2006 – Excepție privind protecția procesului decizional – Documente emise de un stat membru – Opoziție exprimată de statul membru – Articolul 4 alineatele (3) și (5) din Regulamentul nr. 1049/2001”]
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aachen, Germania) (reprezentanți: S. Altenschmidt și C. Dittrich, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial P. Costa de Oliveira și H. Krämer, ulterior H. Krämer și M. Konstantinidis, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare, pe de o parte, a deciziei implicite a Comisiei din 4 septembrie 2012, precum și, cu titlu subsidiar, a deciziei implicite a Comisiei din 25 septembrie 2012 și, pe de altă parte, a deciziei Comisiei din 17 ianuarie 2013 prin care s-a refuzat accesul integral la lista transmisă Comisiei de Republica Federală Germania în cadrul procedurii prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 130, p. 1), în măsura în care acest document conține informații privind anumite instalații ale reclamantei, situate pe teritoriul german, privind alocările provizorii, precum și activitățile și nivelurile de capacitate în raport cu emisiile de dioxid de carbon (CO2) în cursul anilor 2005-2010, eficiența instalațiilor și cotele de emisii anuale alocate provizoriu pentru perioada 2013-2020.DispozitivulRespinge acțiunea.Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH suportă cheltuielile de judecată.